In Parlamento

Dichiarazione scritta sul riconoscimento dell'obiezione di coscienza alla sperimentazione animale nell'UE

Dichiarazione scritta presentata a norma dell'articolo 51 del Regolamento
da Armando Cossutta, Cristiana Muscardini, Stefano Zappalą, Enrico Ferri e Gianni Vattimo

(Testo in italiano e in francese)


Il Parlamento europeo,

  • vista la legge della Repubblica Italiana n. 413 del 1993 che ha riconosciuto il diritto a studenti e ricercatori di dichiararsi obiettori di coscienza per qualunque atto connesso alla sperimentazione sugli animali;

  • considerata la direttiva n. 86/609/CEE in materia di protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici;

  • visto il Protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali, allegato al Trattato che istituisce la Comunità Europea;

  1. impegna la Commissione a presentare entro sei mesi una proposta di direttiva che riconosca il diritto all'obiezione di coscienza alla sperimentazione sugli animali nelle scuole di ogni ordine e grado e per i ricercatori;

  1. invita il suo Presidente a trasmettere la presente dichiarazione alla Commissione.

Déclaration écrite à inscrire au registre conformément à l'article 51 du règlement déposée
par Armando Cossutta, Cristiana Muscardini, Stefano Zappalà, Enrico Ferri et Gianni Vattimo

en faveur de la reconnaissance de l'objection de conscience à l'expérimentation animale dans l'Union européenne

(Date d'échéance: 17 juillet 2002)


Le Parlement européen,

  • vu la loi no 413, de 1993, de la République italienne, qui reconnaît aux étudiants et aux chercheurs le droit à l'objection de conscience pour tout acte lié à l'expérimentation animale;

  • vu la directive 86/609/CEE relative à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques;

  • vu le protocole sur la protection et le bien-être des animaux, annexé au traité instituant la Communauté européenne;

  1. engage la Commission à présenter dans les six mois une proposition de directive reconnaissant le droit à l'objection de conscience à l'expérimentation animale dans les établissements scolaires de tout niveau et de tout régime et en faveur des chercheurs;

  1. invite son Président à transmettre la présente déclaration à la Commission.